とりあえず、Windows XP DDK(Device driver Development Kit)を手に入れて、それで調べてみては。ストレージデバイスに対するコマンドなどについて詳細な説明がありますので。